ハングル検定3級 受験を目指す！

定例トライアル（フィクション）が全然成績が上がらなかったのですが、

今年の目標としては、ハングル検定３級の合格を目指すのも一つの目標です。

６月受験を考えようかと思案中です。TQEの結果に関わらず、受験するかもしれません。

昨日、韓国語の単語をどう覚えるか？？を考えていたところ、今は便利な世の中で

自作で単語の作成ができるアプリがあるんですよね。試したんですが、使いようによっては、

いいかもしれません。私はちょっと考え中です。私はExcel派なんですが、昨日Googleスプレッドシートを

使ってみました。使い方はさほど違いがないようですが、慣れれば使いこなせるかなと。

今頃とは思うのですが、昨日単語登録をするのにどうやったらよいかと思案していて、Geminiだの、Copilotだのに

チャットしてみると親切に教えてくれました。便利な時代ですね～

私の場合、携帯通信高いので、タブレットでアプリ入れてやってみたんですが、なるほどこう使うのかと納得。

やってみて面白いな～とは思いましたが、自分の納得のいく感じにはなりませんでしたね。

YouTubeでも、自動作成で単語帳の作り方があるのですが、主に英語が主流で韓国語版でのわかりやすいのはなかった気がします。

今はAIの時代で、こういったツールも使えないと翻訳目指してますって言っても、アナログだけでは通用しなくなりそうです。

とりあえず少しづつ、色々翻訳業への準備（まだ資格はないけど）を色々やっていこうと思っています。

今回は余談でしたが、翻訳についての話も続けていきますよ(笑)

ぱたくそより引用